你可能感興趣的試題

單項(xiàng)選擇題
狹義上下文可以分為（）。
A.句法上下文和詞匯上下文
B.段落上下文和語(yǔ)義上下文
C.句子范圍和語(yǔ)言單位
D.句子范圍和語(yǔ)言環(huán)境
單項(xiàng)選擇題
嚴(yán)復(fù)在（）里首次提出了“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。
A.《原富》
B.《群學(xué)肆言》
C.《法意》
D.《天演論》
單項(xiàng)選擇題
關(guān)于法律文件的翻譯特點(diǎn)不正確的是（）。
A.條理清晰
B.文字明確
C.文筆流暢
D.意思完全
單項(xiàng)選擇題
下列譯者中，認(rèn)為風(fēng)格不能譯的是（）。
A.周煦良
B.矛盾
C.劉隆惠
D.郭沫若
單項(xiàng)選擇題
原文：絕對(duì)不許違反這個(gè)原則。
譯文：No violation of this principle can be tolerated。
對(duì)原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。
A.減詞
B.從抽象到具體
C.詞類(lèi)轉(zhuǎn)換
D.從具體到抽象
單項(xiàng)選擇題
費(fèi)道羅夫在《翻譯理論概要》中提出了（）。
A.確切翻譯的原則
B.自由翻譯的原則
C.逐字翻譯的原則
D.神似翻譯的原則
單項(xiàng)選擇題
“要根據(jù)原作語(yǔ)言的不同情況，來(lái)決定其中該直譯的就直譯，該意譯的就意譯。一個(gè)出色的譯者總是能全局在胸而又緊扣局部，既忠實(shí)于原作的靈魂，又便利于讀者的理解與接受的。”這是（）的觀點(diǎn)。
A.傅雷
B.朱光潛
C.周煦良
D.王佐良
單項(xiàng)選擇題
1935年，（）又對(duì)翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然力求其易解，一則保存著原作的豐姿?！?/h4>
A.傅雷
B.瞿秋白
C.魯迅
D.茅盾
單項(xiàng)選擇題
（）強(qiáng)調(diào)翻譯“必須非常忠實(shí)于原文”，同時(shí)他夫人認(rèn)為翻譯“應(yīng)該更富有創(chuàng)造性”。
A.魯迅
B.瞿秋白
C.郭沫若
D.楊憲益
單項(xiàng)選擇題
東晉后秦高僧（）帶領(lǐng)弟子僧肇等800多僧人共同譯經(jīng)，譯出《摩訶般若波羅蜜經(jīng)》、《妙法蓮華經(jīng)》、《金剛般若波羅蜜經(jīng)》等。
A.釋道安
B.鳩摩羅什
C.玄奘
D.真諦

首頁(yè)

題庫(kù)

網(wǎng)課

在線?？?/h3>

桌面端

所謂翻譯，是翻譯（），而不是翻譯（）。

你可能感興趣的試題

狹義上下文可以分為（）。

嚴(yán)復(fù)在（）里首次提出了“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。

關(guān)于法律文件的翻譯特點(diǎn)不正確的是（）。

下列譯者中，認(rèn)為風(fēng)格不能譯的是（）。

原文：絕對(duì)不許違反這個(gè)原則。
譯文：No violation of this principle can be tolerated。
對(duì)原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。

費(fèi)道羅夫在《翻譯理論概要》中提出了（）。

1935年，（）又對(duì)翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然力求其易解，一則保存著原作的豐姿?！?/h4>
A.傅雷
B.瞿秋白
C.魯迅
D.茅盾

（）強(qiáng)調(diào)翻譯“必須非常忠實(shí)于原文”，同時(shí)他夫人認(rèn)為翻譯“應(yīng)該更富有創(chuàng)造性”。

東晉后秦高僧（）帶領(lǐng)弟子僧肇等800多僧人共同譯經(jīng)，譯出《摩訶般若波羅蜜經(jīng)》、《妙法蓮華經(jīng)》、《金剛般若波羅蜜經(jīng)》等。

所謂翻譯，是翻譯（），而不是翻譯（）。

你可能感興趣的試題

狹義上下文可以分為（）。

嚴(yán)復(fù)在（）里首次提出了“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。

關(guān)于法律文件的翻譯特點(diǎn)不正確的是（）。

下列譯者中，認(rèn)為風(fēng)格不能譯的是（）。

原文：絕對(duì)不許違反這個(gè)原則。譯文：No violation of this principle can be tolerated。對(duì)原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。

費(fèi)道羅夫在《翻譯理論概要》中提出了（）。

1935年，（）又對(duì)翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然力求其易解，一則保存著原作的豐姿?！?/h4>A.傅雷B.瞿秋白C.魯迅D.茅盾點(diǎn)擊查看答案&解析手機(jī)看題

（）強(qiáng)調(diào)翻譯“必須非常忠實(shí)于原文”，同時(shí)他夫人認(rèn)為翻譯“應(yīng)該更富有創(chuàng)造性”。

東晉后秦高僧（）帶領(lǐng)弟子僧肇等800多僧人共同譯經(jīng)，譯出《摩訶般若波羅蜜經(jīng)》、《妙法蓮華經(jīng)》、《金剛般若波羅蜜經(jīng)》等。

所謂翻譯，是翻譯（），而不是翻譯（）。

嚴(yán)復(fù)在（）里首次提出了“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。

關(guān)于法律文件的翻譯特點(diǎn)不正確的是（）。

下列譯者中，認(rèn)為風(fēng)格不能譯的是（）。

原文：絕對(duì)不許違反這個(gè)原則。
譯文：No violation of this principle can be tolerated。
對(duì)原文中的劃線部分，此句的譯者采用的主要翻譯技巧是（）。

費(fèi)道羅夫在《翻譯理論概要》中提出了（）。

1935年，（）又對(duì)翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然力求其易解，一則保存著原作的豐姿?！?/h4>
A.傅雷
B.瞿秋白
C.魯迅
D.茅盾

（）強(qiáng)調(diào)翻譯“必須非常忠實(shí)于原文”，同時(shí)他夫人認(rèn)為翻譯“應(yīng)該更富有創(chuàng)造性”。

東晉后秦高僧（）帶領(lǐng)弟子僧肇等800多僧人共同譯經(jīng)，譯出《摩訶般若波羅蜜經(jīng)》、《妙法蓮華經(jīng)》、《金剛般若波羅蜜經(jīng)》等。