單項選擇題

【A1/A2型題】將“因錄其所授，重加芟訂，存其可濟于世者，部居別白，都成一編，名之曰《串雅》”今譯，其中可用保留法的是（）

A.芟訂
B.部居
C.一編
D.串雅

你可能感興趣的試題

單項選擇題

【A1/A2型題】將“若被火者，微發(fā)黃色，劇則如驚癇”譯為“如果誤用火法，皮膚就會稍微發(fā)黃，嚴重的便要引起如同驚癇的癥狀?！睆哪┚渲械?則"來分析前后語氣，則知誤譯原因是（）

A.不明語義
B.不明修辭
C.不辨邏輯關系
D.不辨語法意義

單項選擇題

【A1/A2型題】在“或者尚論千古，末張孫而本軒岐，劣群方而優(yōu)經論”中，把“或者尚論千古”誤譯為“有人尚且論述上古時代”，其原因為（）

A.不明修辭手法
B.不明詞語意義
C.不辨邏輯語氣
D.不明語法意義