防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

“當進入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。