PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報(bào)告。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標(biāo)有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。