“當(dāng)進(jìn)入時不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

撇纜：HEAVING LINE；推進(jìn)器：PROPELLER。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準(zhǔn)備。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。