問答題

【簡答題】翻譯：the opening and closing of vessel’s hatches is to be performed by ship’s crew at owner’s expenses.

答案：開啟和關(guān)閉船舶貨艙工作應(yīng)由船上人員操作，費(fèi)用由船東負(fù)責(zé)

你可能感興趣的試題

【簡答題】翻譯：any war risk insurance on the ship to be for owner’s account。

答案：船舶投保任何戰(zhàn)爭險(xiǎn)均由船東自理

【簡答題】翻譯：Neither the consignee nor the holder of the bill of lading shall be liable for the demurragedead freight and all other expenses in respect of loading occurred at the loading port unless the bill of lading clearly states that the aforesaid demurragedead freight and all other expenses shall be borne by the consignee and the holder of the bill of lading。

答案：收貨人、提單持有人不承擔(dān)在裝貨港發(fā)生的滯期費(fèi)、虧艙費(fèi)和其他與裝貨有關(guān)的費(fèi)用，但是提單中明確載明上述費(fèi)用由收貨人、提單持有...