問(wèn)答題

【簡(jiǎn)答題】翻譯：shore tallyman to be employed by the vessel at the expenses to the vessel ,both at loading and discharging port

答案：在裝卸港所需岸上理貨人員，由船方雇傭并負(fù)擔(dān)費(fèi)用

你可能感興趣的試題

問(wèn)答題

【簡(jiǎn)答題】翻譯：any lightrage at loading and discharging port to be at charterers’ risk and expenses and time used to count as laytime

答案：裝卸港口所需的任何駁船，其費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)均由租船人負(fù)責(zé)，所需時(shí)間作為裝卸時(shí)間計(jì)算

問(wèn)答題

【簡(jiǎn)答題】翻譯：where more berths than stipulated for loading and discharging are used, time for shifting to further berths to count, but expenses including bunkers consumed ,tug hire and crewovertime to be for owners’ account

答案：使用超過(guò)規(guī)定的裝卸泊位時(shí)，其超過(guò)部分移泊是假作為裝卸時(shí)間計(jì)算，但移泊所花費(fèi)用包括燃油消耗、拖輪租費(fèi)和船員加班費(fèi)等則由船方...