問答題

【簡答題】什么是直譯？什么是意譯？

答案：直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對(duì)原文進(jìn)行逐字逐句地對(duì)應(yīng)翻譯,做到實(shí)詞、虛詞盡可能文意相對(duì)。
意譯，就是在不改變原...

你可能感興趣的試題

【簡答題】今譯的原則和標(biāo)準(zhǔn)是什么？

答案：

第一，選取歷史文獻(xiàn)今譯時(shí)，要注意重要性、可譯性和可讀性。
第二，歷史文獻(xiàn)的今譯，要注重質(zhì)量。

【簡答題】歷史文獻(xiàn)中哪些內(nèi)容可以選為注釋的條目？

答案：一般來說，歷史文獻(xiàn)中下列內(nèi)容應(yīng)選為注釋條目：
一是已經(jīng)消失及現(xiàn)代不常見的字詞；
二是詞義古今變化較大...