英語(yǔ)被動(dòng)句只能譯成漢語(yǔ)的“被”字句。

The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合適的譯文是（）。

東晉后秦高僧（）帶領(lǐng)弟子僧肇等800多僧人共同譯經(jīng)，譯出《摩訶般若波羅蜜經(jīng)》、《妙法蓮華經(jīng)》、《金剛般若波羅蜜經(jīng)》等。

（）強(qiáng)調(diào)翻譯“必須非常忠實(shí)于原文”，同時(shí)他夫人認(rèn)為翻譯“應(yīng)該更富有創(chuàng)造性”。

She bought a red and yellow dress.她買了一件紅的和一件黃的連衣裙。

語(yǔ)篇的語(yǔ)法銜接手段包括：（）

What he bought is invaluable.他買的東西毫無(wú)價(jià)值。

從修辭效果來(lái)看，英語(yǔ)多呈動(dòng)態(tài)，漢語(yǔ)多呈靜態(tài)，因此，在翻譯實(shí)踐中，常常不總是把靜態(tài)轉(zhuǎn)譯成動(dòng)態(tài)。

講到譯詩(shī)體會(huì)時(shí)，提出譯詩(shī)須像詩(shī)的是（）。

下列譯者中，認(rèn)為風(fēng)格不能譯的是（）。