你可能感興趣的試題
A.對于你們2008年6月7日的詢問，我真誠地附上最新引文。
B.在回復您2008年6月7日的詢盤中，隨函我禮貌地附上我最新的報價。
C.回復您方2008年6月7日的詢盤，我方真誠地附上最新報價。
D.茲回復貴方2008年6月7日來函，特隨函奉上我方最新報價。
A.我曾多次見到他站在冬日的東風中，凍紅了鼻子。
B.我曾在多個冬天看到他，他站在風中，凍得鼻子發(fā)紫。
C.在許多個冬日里，我都曾見到他，鼻子凍得發(fā)紫，站在飛雪和寒風中。
D.我曾在多少個冬日見過他，鼻青臉腫地站在風雪中。
最新試題
原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.譯文：給貴方帶來極大不便，對此我方深表歉意。
（）主張直譯，但同時又提倡保留“神韻”。
嚴復在（）里首次提出了“信、達、雅”的翻譯標準。
原文：全*省每萬人中擁有科學家、工程師和在校大學生人數均居全國第6位。譯文：The numbers of scientists, engineers and university students per 10,000 people in the province are all in the 6th place in China.
漢語語法單位的組合多用（），連接成分并非必要。
“要根據原作語言的不同情況，來決定其中該直譯的就直譯，該意譯的就意譯。一個出色的譯者總是能全局在胸而又緊扣局部，既忠實于原作的靈魂，又便利于讀者的理解與接受的?！边@是（）的觀點。
She was born with a silver spoon in her mouth.她出生于富貴人家。
提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。
語篇的詞匯銜接手段包括：（）
下列譯者中，認為風格不能譯的是（）。