柵欄兩邊蘋果甜
①艾爾和胡安住在普韋布洛村村口兩幢并排的房子 里,盡管他們的房子十分相似,但艾爾家的庭院里有一棵枝繁葉茂的大蘋果樹,而胡安家卻沒有。在艾爾看來,除了家人和好脾氣,胡安擁有的東西很少。
②春天,蘋果樹蓬蓬勃勃地開出滿樹的粉色花朵;秋天,蘋果樹的枝頭綴滿紅艷、甜美的果實。這時,艾爾每天都會對著蘋果樹吹噓一番:“我的蘋果樹開出的花最美麗,結出的果實最甜美,這使我成為普韋布洛村最棒、最幸福的人!”“那的確是棵很美的蘋果樹。”胡安贊同地說,“你也讓我們一同欣賞它的美麗,我感覺很開心。”聽到別人也從他的 蘋果樹上獲取益處,艾爾的幸福減少了一大半。他越想越不高興,為了獨享蘋果樹恩賜的幸福,他悄悄地建造了一道高高的柵欄。
③盡管如此,有一年春天,艾爾還是沮喪地看到,蘋果樹的一根枝條已悄悄伸進了鄰居家的庭院。艾爾想:“我不能剪掉它,秋天它還會結出很多的蘋果呢。不過,胡安怎么可以從我的樹上獲得好處呢?”在粉紅色花朵盛開的春天,他異常煩惱;到綠葉滿枝頭的夏天,他心事重重;當果實掛滿枝頭的秋天來到時,他決定解決此事。
④艾爾站在庭院里采摘蘋果,他很努力,卻怎么也夠不到柵欄另一邊枝條上的蘋果,他很沮喪。然而,第二天,他在家門口發(fā)現了一個蘋果蛋糕,卡片上面寫著“謝謝”,署名“胡安”。艾爾惱火極了,他白皙的臉漲得通紅,他把卡片摔到地上,胡安偷了他的蘋果!
⑤他帶著蛋糕,急匆匆趕往市長家。他把蛋糕擲到桌上說:“看這個,這是用從我家樹上采摘的蘋果制作的,胡安犯了偷盜罪!”市長問:“你肯定做蛋糕的蘋果是你的嗎?”艾爾怒氣沖沖地說:“當然!許多年前,我父親在庭院里親手栽下這棵蘋果樹,土地和樹都屬于我,蘋果當然也屬于我。”市長說:“從現在起四天后,法官將去普韋布洛村考察。你既然提交了案子,肯定能得到公正的裁決。”艾爾皺起眉頭問:“我應該怎么為法官準備證詞?”“你已經站在自己一方講述了事情,但一個柵欄有兩邊,就像所有爭論一樣。法官希望你了解問題的兩個方面,請你明天帶著胡安的觀點再來。”市長說。
⑥艾爾朝家的方向走,他努力想象胡安可能會說什么。樹枝確實越過了柵欄,胡安又那么貧窮,任何食品當然都受他歡迎。“不過,那是我的蘋果樹!”艾爾對著一條路過的狗語氣堅定地說。
⑦第二天清晨,艾爾返回市長家,說出了他想象的胡安一方的辯詞。“他會說蘋果落到了他家庭院, 因此變成他的了。”艾爾說,“但是,如果一條狗跑進他家院子,狗卻不會變成他的。”艾爾為自己想出的精彩辯詞感覺十分自豪。“但胡安為什么要送給你蘋果蛋糕呢?”市長問道。“為什么?嘲笑我唄!”艾爾說。市長說:“可是,胡安沒有能力送給別人食物啊。你的說法有欠妥當。一個柵欄有兩邊,就像所有爭論一樣,你還需要考慮一天。”艾爾勉強地說:“我將去和胡安談一談,但這只會使我的證據更加充分!”
⑧晚上,艾爾坐在院子中,出神地凝視著樹木和柵欄。A微風下,蘋果樹發(fā)出沙沙的聲響;柵欄邊,盛開的小花也快活地眨著眼睛。艾爾想:蘋果樹是我的,所以它的果實也是我的,但是蘋果落到了胡安家院子里„„胡安為什么要送給我蛋糕呢?
⑨艾爾來到胡安家門口,輕輕敲了幾下門。胡安打開門,一看是艾爾,就十分友好地笑起來:“你喜歡那個蛋糕嗎?我必須感謝你。你家蘋果樹伸過來的樹枝,給我和家人增添了許多快樂,春天的花開、夏天的綠蔭,都令我們無比幸福。我知道,擁有普韋布洛村最棒蘋果樹的人肯定也是最慷慨之人,但那些蘋果,當然屬于你。我想,我們從你的蘋果樹那里得到了如此多幸福,只把蘋果歸還給你就顯得過于微薄了,所以,我妻子用所有的蘋果烤成了一個香甜的蛋糕,我們希望你喜歡它!”
⑩艾爾白皙的臉漲得通紅,他感覺自己比一只螞蟻還要矮小。此時,他最初的氣憤已經像綿白糖一般完全融化在水中了。
⑪“你愿意和我們共進晚餐嗎?”胡安指著餐桌說。餐桌上擺著一些簡單的飯菜:豆子、米飯和玉米餅。艾爾知道,明天法官到來時,他不用提供任何證詞了。他說:“很樂意,和你們在一起,我很幸福!但請允許我?guī)c東西過來。”B說完,艾爾連忙跑回家,仔仔細細地選了一籃最大、最紅的蘋果,帶著這邊的甜甜的蘋果去了柵欄的另一邊。
(選自2013年第9期《特別關注》有改動)
您可能感興趣的試卷
你可能感興趣的試題
最新試題
《原諒》第①段中,當魚汁潑灑在我的皮包上時,“我本能地跳起來”,聯(lián)系下文,簡要分析這樣寫的目的。
翻譯句子。 (1)是吾劍之所從墜。 (2)求劍若此,不亦惑乎!
請你用一個成語來概括上文的大意。
文嫂這一形象與魯迅先生筆下的祥林嫂在性情氣質上有一些相似之處,但兩人悲劇命運的根源卻不同。請簡要分析這種相似與不同。
翻譯句子。 (1)奈何憂崩墜乎? (2)地積塊耳,充塞四虛,亡處亡塊。
下列這段文字如果要放在《疫苗》中,你認為放在哪段中比較合適?請說說理由。 近年來,我國推廣新生兒乙肝疫苗接種后,小于五歲兒童乙肝病毒表面抗原攜帶率從1992年的9.67%降至2014年的0.32%因接種疫苗減少乙肝病毒慢性感染者3000多萬人。
翻譯下列句子。 (1)螳螂方欲食蟬,而不知黃雀在后,舉其頸,欲啄而食之也。 (2)童子方欲彈黃雀,不知前有深坑,后有掘株也。
圍繞著“原諒”,文章主要講述了哪幾件事?請用簡潔的語言概括。
請選擇一個角度,賞析第⑧段“說著,站起來,輕輕拍拍她的肩膀,便靜悄悄地走進了洗手間,不張揚、更不叫囂,把眼前這只驚弓之鳥安撫成梁上的小燕子。”這句話的表達效果。
這則寓言故事給了你什么啟示?