單項(xiàng)選擇題在“翻譯三論”中提出“雅”應(yīng)作為“得體”來理解的是（）。
A.錢鐘書
B.周煦良
C.傅雷
D.王佐良
你可能感興趣的試題
1.單項(xiàng)選擇題講到譯詩體會時，提出譯詩須像詩的是（）。
A.魯迅
B.王佐良
C.林紓
D.錢鐘書
3.單項(xiàng)選擇題提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。
A.阿毗曇
B.釋道安
C.鳩摩羅什
D.玄奘
4.單項(xiàng)選擇題中國第一個系統(tǒng)介紹西方哲學(xué)的人是（）。
A.嚴(yán)復(fù)
B.王佐良
C.林紓
D.錢鐘書
5.單項(xiàng)選擇題（）主張直譯，但同時又提倡保留“神韻”。
A.魯迅
B.瞿秋白
C.茅盾
D.郭沫若
最新試題
英語中被動句譯成漢語主動句可以有幾種不同情況，下面哪種說法是最不可能的（）。
題型：單項(xiàng)選擇題
漢語語法單位的組合多用（），連接成分并非必要。
題型：單項(xiàng)選擇題
從修辭效果來看，英語多呈動態(tài)，漢語多呈靜態(tài)，因此，在翻譯實(shí)踐中，常常不總是把靜態(tài)轉(zhuǎn)譯成動態(tài)。
題型：判斷題
語篇的詞匯銜接手段包括：（）
題型：多項(xiàng)選擇題
They were given a hearty welcome.把原文斜體譯成下列那一項(xiàng)更為恰當(dāng)（）。
題型：單項(xiàng)選擇題
所謂翻譯，是翻譯（），而不是翻譯（）。
題型：單項(xiàng)選擇題
語篇的語法銜接手段包括：（）
題型：多項(xiàng)選擇題
英語被動句只能譯成漢語的“被”字句。
題型：判斷題
原文：全*省每萬人中擁有科學(xué)家、工程師和在校大學(xué)生人數(shù)均居全國第6位。譯文：The numbers of scientists, engineers and university students per 10,000 people in the province are all in the 6th place in China.
題型：判斷題
原文：The undergraduate student needs six more credits to graduate.譯文：這名本科生再修讀六個學(xué)分即可畢業(yè)。
題型：判斷題