文學(xué)類自考00087英漢翻譯教程判斷題每日一練(2020.04.30)

判斷題
What he bought is invaluable.他買的東西毫無價值。
答案：錯誤
判斷題
She bought a red and yellow dress.她買了一件紅的和一件黃的連衣裙。
答案：錯誤
判斷題
原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.譯文：給貴方帶來極大不便，對此我方深表歉意。
答案：正確
判斷題
原文：既要勒死他，快拿繩子來先勒死我，再勒死他。我們娘們兒不敢含冤，到底在陰司里得個依靠。譯文：Better strangle me first, if you are going to strangle him. Let the two of us die together. At least I shall have some support then in the world to come, if all support in this world is to be denied me!’
答案：正確
判斷題
19世紀(jì)末，我國清代資產(chǎn)階級思想家劉重德提出了翻譯的三原則。
答案：錯誤