多項(xiàng)選擇題梵第根提出，對譯本的研究可以從哪兩個方面展開？（）
A.一是把譯文與原文進(jìn)行比較研究
B.只要透徹研究一部譯本即可
C.另一個是對同一作品的幾個不同譯本的比較
D.重點(diǎn)研究譯本的流傳史
您可能感興趣的試卷
你可能感興趣的試題
1.多項(xiàng)選擇題文化意象的跨文化傳遞包括（）
A.翻譯問題
B.不同民族文化相互理解、正確交流
C.不同民族文化彼此豐富
D.文學(xué)的可實(shí)證流傳
2.多項(xiàng)選擇題以下哪些文化意象的含義在東西方文化中有截然不同的含義？（）
A.龍
B.蝙蝠
C.狗
D.西風(fēng)
3.多項(xiàng)選擇題譯者的創(chuàng)造性叛逆包括（）
A.個性化翻譯
B.誤譯與漏譯
C.節(jié)譯與編譯
D.轉(zhuǎn)譯與改編
4.多項(xiàng)選擇題依據(jù)創(chuàng)造性叛逆的不同主體，把創(chuàng)造性叛逆區(qū)分為（）類型。
A.譯者的無意識叛逆翻譯
B.譯者的叛逆
C.接受者的創(chuàng)造性叛逆
D.接受環(huán)境的創(chuàng)造性叛逆
5.多項(xiàng)選擇題在文學(xué)傳播過程中發(fā)揮重要作用的主要類型有（）
A.譯本
B.評論
C.改編
D.對話
最新試題
總體文學(xué)呈現(xiàn)出一種從歐洲中心到跨文明的轉(zhuǎn)向。
題型：判斷題
同是四維空間，博爾赫斯的東方虛無主義與普魯斯特重拾逝水年華的至福感為何如此不同？（）
題型：單項(xiàng)選擇題
比較文學(xué)是當(dāng)今的一門“顯學(xué)”。
題型：判斷題
變異現(xiàn)象只存在于影響研究中，平行研究中不存在變異問題。
題型：判斷題
將英文“You are a lucky dog”翻譯為“你是個幸運(yùn)兒”，體現(xiàn)了翻譯過程中西文化差異的協(xié)調(diào)。
題型：判斷題
魯迅的創(chuàng)作既受果戈理、契訶夫、陀思妥耶夫斯基的影響，也受尼采和波德萊爾的影響。其中體現(xiàn)了流傳學(xué)研究的哪種形態(tài)？（）
題型：單項(xiàng)選擇題
比較文學(xué)的分支學(xué)科有（）
題型：多項(xiàng)選擇題
喬伊斯在“畫像”中的意象構(gòu)造中與象征主義詩歌有什么共同之處？（）
題型：單項(xiàng)選擇題
姚斯的（）對接受學(xué)有著直接影響。
題型：單項(xiàng)選擇題
在文明的發(fā)軔時期，文學(xué)與自然科學(xué)是混而為一的。
題型：判斷題